Pilot: taaltraining voor Nieuwe Nederlanders vanuit musea

Win-winsituatie

De winst van dit project zit in een aantal factoren: zo blijkt het inspirerend om NT2-taaltrainingen voor nieuwe Nederlanders te geven op een erfgoedlocatie. De deelnemers van de taalcursus krijgen les in een gebouw met een verhaal. Dit verhaal kan een positieve rol spelen tijdens de inburgering: de volwassen leerlingen krijgen meer begrip van hun nieuwe woonomgeving en leren over de geschiedenis. Verhalen brengen bovendien makkelijk het gesprek op gang met andere deelnemers, of het nu gaat om het thema wonen, eten, familie, rituelen of iets anders. Ook kunnen deelnemers aan de taallessen hun eigen verhalen en herinneringen met elkaar vergelijken en zo het gesprek aangaan.

Educatoren van de lokale musea zijn enthousiast: “Er komt met dit project een doelgroep binnen die normaal niet zo makkelijk de weg vindt naar de musea”. Ook taaldocenten zien een meerwaarde, omdat ze taal direct kunnen koppelen aan voorwerpen, kunst, objecten en thema’s. Daarnaast doen de deelnemers van de cursus contacten op bij de vrijwilligers die vanuit het museum deze lessen ondersteunen. Zo komen de lokale musea en de nieuwe Nederlanders in elkaars netwerk, waar op termijn misschien wel nieuwe bezoekers, vrijwilligers en ideeën uit voortkomen.

Elk museum zijn eigen aanpak

Bij de invulling van de pilot is er veel vrijheid voor de plaatselijke organisatoren, zodat de uitkomsten per gemeente of museum heel divers kunnen zijn.

Museum Vlaardingen

In Museum Vlaardingen worden vier lessen georganiseerd rondom thema’s Mensen, Wonen en Visserij; thema’s die inhoudelijk aansluiten bij de verhalen in het museum en waar de cursisten zelf ook verhalen over kunnen vertellen. De lessen worden gegeven in de historische Koepelkamer van het museum. Daarnaast gaan de cursisten actief op onderzoek uit in het museum. De eigen taaldocent van NLtraining neemt de leiding bij het geven en voorbereiden van de lessenreeks en wordt hierbij geassisteerd door vrijwilligers van Museum Vlaardingen en Stichting Vluchtenlingenwerk.

Rijksmuseum van Oudheden

In het Rijksmuseum van Oudheden gaan de cursisten op een laagdrempelige wijze aan de slag met verschillende aspecten van het begrip ‘cultuur’. Ze maken vergelijkingen tussen hun eigen cultuur en de oude culturen waarmee ze in het museum in aanraking komen, maar ook hoe we met deze aspecten in Nederland omgaan. Er komen vrolijke en luchtige thema’s aan bod zoals sport, spel en feest, maar ook serieuze onderwerpen worden niet uit de weggegaan. Eén van de lessen gaat over ‘leven en dood’ en welke rituelen en gewoontes komen daarbij kijken? In een andere les staan andere talen en geschriften centraal, een onderwerp dat de cursisten juist in hun trainingen aan den lijve ondervinden. De lessen worden georganiseerd in samenwerking met NLtraining en Stichting Vluchtelingenwerk.

Onderwijsmuseum, Dordrechtsmuseum en Nationaal Baggermuseum

Het Onderwijsmuseum in Dordrecht, het Dordrechts Museum en het Nationaal Baggermuseum in Sliedrecht starten het project in november. De drie musea zullen in samenwerking met het da Vinci college een lessenreeks ontwerpen. Daarin zullen verschillende thema’s centraal staan die aansluiten bij onderwerpen die terug te vinden zijn in het museum.

Kleinschalig starten, daarna beschikbaar voor het museale veld

Alle werkvormen die dit najaar worden ingezet worden geëvalueerd, waarna een groter project wordt opgezet dat voor meer musea openstaat om aan deel te nemen. Erfgoedhuis Zuid-Holland bereidt dan ook een handleiding voor met voorbeelden, tips & tricks vanuit de taaldocenten en de deelnemende musea, en met getuigenissen van deelnemers. Zo kan elk museum dat hier ook mee aan de slag wil vanuit de pilot maatwerk samenstellen.

Deelnemers

Dit pilotproject is een initiatief van Erfgoedhuis Zuid-Holland en wordt mede-mogelijk gemaakt door de provincie Zuid-Holland. De deelnemende musea zijn het Rijksmuseum van Oudheden, het Dordrechts Museum, het Onderwijsmuseum, Museum Vlaardingen en het Nationaal Baggermuseum. De deelnemende taalscholen zijn NLtraining en het Da Vinci college en Stichting Vluchtelingenwerk Nederland.